ESL (English as a Second Language)

Welcome to the Caswell County Public School System.  If  you  are coming to Caswell County schools for the first time this year,your child must be registered with the school system  in  order to attend school. 

Bienvenidos al sistema de Escuelas Públicas del Condado de Caswell.  Si  viene a  las escuelas por primera vez,debe inscribir a su hijo (a) en el sistema escolar para asistir a la escuela.

Beginning in 2009, children must be 5 years old on or before August 31 of the current school year.  North Carolina law requires that a kindergarten health assessment be completed within the first 30 days of school.This is a blue form that must be completed by a physician.

A partir del año  2009, los niños deben  tener 5 años de edad para el 31 de agosto del año escolar actual.  La ley de Carolina del Norte requiere que se complete una evaluación médica de kindergarten durante los primeros días de escuela. Esta es una planilla or formulario de color azul  y puede recogerla en la escuela o en la oficina del médico.

You will need to bring the following to register your child:

• Proof of residence in the form of a current electric  bill

• A certified copy of the child's birth certificate

• An updated immunization record

Usted  tendrá que presentar lo siguiente para poder inscribir a su niño(a):

• Prueba de domicilio con un recibo actual de luz

• Una copia certificada del acta de nacimiento del niño(a)

• Un registro actualizado de inmunización (vacunas)